San ljetne noći

Noć se spušta,Night is falling,prekriva grad,covering the city,umoran i sam,tired and alone,zovem te u san.I call you into my dream.

I čujem valove,And I hear the wavesmiluju tvoje obale,caressing your shores,bezbroj zvijezda na nebu,countless stars in the sky,na moru odraz mjesečine.moonlight reflected on the sea.

Sjedim u vrtu tvom,I sit in your gardenpored kapije,by the gate,u tišini noći,in the silence of the nightčujem ti korake.I hear your footsteps.

Kroz lišće naziremThrough the leaves I make outtvoje obrise,your silhouette,još par stepenica,a few more stepsi bit ćeš kraj mene.and you'll be beside me.

Dok slutim tvojihAs I senseusana dodir,the touch of your lips,zastaje vrijeme,time stands still,miruje svemir.the universe rests.

Sami ti i ja,Just you and meu našem mraku,in our darkness,okus soli na usnama,the taste of salt on our lips,miris ljeta u zraku.the scent of summer in the air.

Sjedim u vrtu tvom,I sit in your gardenkraj kapije,by the gate,u tišini noći,in the silence of the nightčujem ti korake.I hear your footsteps.

Kroz lišće naziremThrough the leaves I make outtvoje obrise,your silhouette,još par stepenica,a few more stepsi bit ćeš kraj mene.and you'll be beside me.

Dok slutim tvojihAs I senseusana dodir,the touch of your lips,zastaje vrijeme,time stands still,miruje svemir.the universe rests.

Sami ti i ja,Just you and meu našem mraku,in our darkness,okus soli na usnama,the taste of salt on our lips,miris ljeta u zraku.the scent of summer in the air.

Sami ti i ja,Just you and meu našem mraku,in our darkness,okus soli na usnama,the taste of salt on our lips,miris ljeta u zraku.the scent of summer in the air.

Noć se spustila,Night has fallen,prekrila grad,covered the city,sretan i snen,happy and drowsy,spuštam glavu na tvoj dlan.I lay my head in your palm.