Čemu ovo sve?

Za stotinu godinaA hundred years from nownikog od nas više biti neće,none of us will be here anymore,lutaće tad neki novi klincisome new kids will be wanderingna njihovom putu do sreće.on their own road to happiness.

Za stotinu godinaA hundred years from nowbit ćeš sasvim bivši,you'll be completely a thing of the past,izbrisan iz sjećanja,erased from memory,pod mahovinom vremena.under the moss of time.

Čemu ovo sve,What's the point of all this,uzajamno maltretiranje,the way we torment each other,svakodnevne sekiracije,the everyday hassles,međuljudske malverzacije.the scheming between people.

Niko još nikad,Nobody has everživ odavde izašao nije,made it out of here alive,pod našim nogama leže,beneath our feet liegeneracije što lutaše prije.the generations who wandered before.

Ona je ljubila drugog,She kissed another,dok on je volio nju,while he loved her,stalno ponavljana priča,a story told over and over,svaka skončana u crnom tlu.each one ending in the black earth.

Čemu ovo sve,What's the point of all this,uzajamno maltretiranje,the way we torment each other,svakodnevne sekiracije,the everyday hassles,međuljudske malverzacije.the scheming between people.

Za koju milijardu godinaIn a billion years or sosunce će spržiti planetu,the sun will scorch the planet,i niti slova više ostat neće,and not a single letter will remaino ovom našem svijetu.of this world of ours.

U ognju zvijezda nastali,Born in the fire of stars,od atoma bljeska satkani,woven from atoms of a flash,krugove smo zalud vrtili,we went round in circles for nothing,u vatri ćemo istoj nestati.in the same fire we will vanish.

Čemu ovo sve,What's the point of all this,uzajamno maltretiranje,the way we torment each other,svakodnevne sekiracije,the everyday hassles,međuljudske malverzacije.the scheming between people.