Sve tiše i tiše

Noć se spustila nad grad,Night has fallen over the city,Pitam se gdje i s kim si sad,I wonder where you are and who you're with,Kome poklanjaš osmijehe i strast,who you're giving your smiles and passion to,Sad kad nema više nas.now that there's no more us.

Bio sam tvoje nebo i tlo,I was your sky and your ground,Sve dok nisam pao na dno,until I hit rock bottom,I kao što na kraju to obično piše,and as it usually says at the end,Stali smo na tom da ne voliš me više.we ended up with you not loving me anymore.

Tvoje volim te,Your "I love you"Bijaše sve tiše i tiše,kept getting quieter and quieter,Najglasniji znak,the loudest signDa nismo mi to više.that we weren't us anymore.

Jutrom lagano budi se grad,In the morning the city slowly wakes,Pitam se gdje i s kim si sad,I wonder where you are and who you're with,Na čijem ramenu otvaraš oči,on whose shoulder you open your eyes,Tko u tvoje odaje kroči.who steps into your rooms.

Odmotavam opet naš film,I rewind our film again,Vatra se ugasila al još kulja dim,the fire has gone out but the smoke still billows,Oči peku, u ušima tišina,my eyes sting, silence in my ears,U srcu ničeg, samo praznina.nothing in my heart, only emptiness.

Tvoje volim te,Your "I love you"Bijaše sve tiše i tiše,kept getting quieter and quieter,Najglasniji znak,the loudest signDa nismo mi to više.that we weren't us anymore.

Tvoje volim te,Your "I love you"Bijaše sve tiše i tiše,kept getting quieter and quieter,Najglasniji znak,the loudest signDa nismo mi to više.that we weren't us anymore.