Daleko je finale
Tekst pjesme
Bila je to hladna noć,It was a cold night,Valjalo je u Zenicu poć,we had to go to Zenica,Još jedna baražna utopija,one more play-off utopia,Pred nama velika Italija.the mighty Italy ahead of us.
Daleko je finaleThe final is far away,Daleko Amerika,America's far away,Rijetka su čuda,miracles are rare,Al lopta je okrugla.but the ball is round.Jedno je pak jasno,One thing, though, is clear,Tu nema dilema,there's no question about it,Jebeš bolan svjetskoscrew any World Cup, man,Koje Bosne nema.that doesn't have Bosnia.
Sto dvadeset minuta,A hundred and twenty minutes,Noć za anale,a night for the history books,Srce na terenuhearts on the pitchI prolaz na penale.and through on penalties.
Upališe se svjetla,The lights came onSvjetske fifa bine,on FIFA's world stage,Samo hrabro naprijed,just bravely forward,Ne okreći se sine.don't look back, son.
Daleko je finaleThe final is far away,Daleko Amerika,America's far away,Rijetka su čuda,miracles are rare,Al lopta je okrugla.but the ball is round.Jedno je pak jasno,One thing, though, is clear,Tu nema dilema,there's no question about it,Jebeš bolan svjetskoscrew any World Cup, man,Koje Bosne nema.that doesn't have Bosnia.
Iz St Louis-a sa,From St. Louis,Zmajeva gnijezda,from the dragons' nest,Kreće ka nebu,rising towards the sky,Plavo žuta zvijezda.a blue and yellow star.
Sanjat ćemo skupa,Together we'll dreamDa se prođe grupa,of getting through the group,Barba skupio je timBarba has built a teamZa naš american dream.for our American dream.
Daleko je finaleThe final is far away,Daleko Amerika,America's far away,Rijetka su čuda,miracles are rare,Al lopta je okrugla.but the ball is round.Jedno je pak jasno,One thing, though, is clear,Tu nema dilema,there's no question about it,Jebeš bolan svjetskoscrew any World Cup, man,Koje Bosne nema.that doesn't have Bosnia.
Ostati će zapis,The record will remainKad dernek opet mine,when the party's over again,Bosanaca ima,Bosnians are still around,I bit će nas sine!and we always will be, son!
Daleko je finaleThe final is far away,Daleko Amerika,America's far away,Rijetka su čuda,miracles are rare,Al lopta je okrugla.but the ball is round.Jedno je pak jasno,One thing, though, is clear,Tu nema dilema,there's no question about it,Jebeš bolan svjetskoscrew any World Cup, man,Koje Bosne nema.that doesn't have Bosnia.
English translation: 071 Band
- Tekst
- Daniel Bartl
- Muzika
- AI & 071 Band
