Bella

Nikada nismo bili par,We were never a couple,njeni su na drugom imali stan,her folks had a flat on the second floor,usne nikad nisu smjele reći,our lips never dared to sayo čemu maštaše naše oči.what our eyes were dreaming of.

Bila si znoj dječačkih snova,You were the sweat of boyhood dreams,nepresušan izvor našeg bola,the never-ending source of our pain,za tebe stvarasmo djela,for you we pulled off great deeds,a ti nijednog nisi htjela,and you never wanted a single one of us,zašto bona Bella?why, girl, why, Bella?

Zbog tebe skrivasmo "Vrući kaj",For you we hid our copies of "Vrući kaj",bila si naš vragolasti raj,you were our mischievous paradise,anđeosko džehenemsko biće,an angelic, hellish creature,prva cigara i žestoko piće.the first cigarette and the first stiff drink.

Bila si znoj dječačkih snova,You were the sweat of boyhood dreams,nepresušan izvor našeg bola,the never-ending source of our pain,za tebe stvarasmo djela,for you we pulled off great deeds,a ti nijednog nisi htjela,and you never wanted a single one of us,zašto bona Bella?why, girl, why, Bella?

Haustor posta poznat po tebi,Our doorway got famous because of you,prelijepoj neodoljivoj trebi,the gorgeous, irresistible babe,stariji momci i modna scena,older guys and the fashion crowd,sve sama "krema de ba krema".nothing but the "crème de ba crème".

Bila si znoj dječačkih snova,You were the sweat of boyhood dreams,nepresušan izvor našeg bola,the never-ending source of our pain,za tebe stvarasmo djela,for you we pulled off great deeds,a ti nijednog nisi htjela,and you never wanted a single one of us,zašto bona Bella?why, girl, why, Bella?

Ponekad te još spazimo u gradu,Sometimes we still spot you in town,kafenišeš sa bebicom u hladu,sipping coffee in the shade with your little one,dani festivala tvoja su bina,the festival days are your stage,glumica filmska oduvijek si bila.you were always a movie star.

Bila si znoj dječačkih snova,You were the sweat of boyhood dreams,nepresušan izvor našeg bola,the never-ending source of our pain,za tebe stvarasmo djela,for you we pulled off great deeds,a ti nijednog nisi htjela,and you never wanted a single one of us,zašto bona Bella?why, girl, why, Bella?

Bila si znoj dječačkih snova,You were the sweat of boyhood dreams,nepresušan izvor našeg bola,the never-ending source of our pain,za tebe stvarasmo djela,for you we pulled off great deeds,a ti nijednog nisi htjela,and you never wanted a single one of us,zašto bona Bella?why, girl, why, Bella?

Nikada nismo bili par,We were never a couple,njeni su na drugom imali stan ...her folks had a flat on the second floor ...